Wish I Had An Angel (Tradução)

Nightwish

Composição: Tuomas Holopainen

Eu queria ter um anjo
Por um momento de amor
Eu queria ter o seu anjo esta noite

Fundo dentro de um dia que morre
Eu dou um passo para fora de um coração inocente
Prepare-se para me odiar, caia quando eu puder
Esta noite vai te machucar como nunca aconteceu antes

Velhos amores custam a morrer
Velhas mentiras custam mais ainda a morrer

Eu queria ter um anjo
Por um momento de amor
Eu queria ter o seu anjo
Sua Virgem Maria desfeita
Estou apaixonada pela minha luxúria
Queimando asas de anjos até virarem pó
Eu queria ter o seu anjo esta noite

Eu estou descendo tão frágil e cruel
Um disfarce bêbado muda todas as regras

Velhos amores custam a morrer
Velhas mentiras custam mais ainda a morrer

Eu queria ter um anjo...

A maior vibração
É não matar
Mas para ter o prêmio da noite
Hipócrita
Querendo ser amiguinho
13º discípulo que me traiu por nada!

Última dança, primeiro beijo
Seu toque é minha alegria
A beleza sempre vem com pensamentos obscuros

Eu queria ter um anjo...

" Nunca senti tanta vontade de provar o sangue quanto agora. Observando os 'outros' da ficção fico me perguntando 'por que não?' e isso me assusta... Olho para as veias de meu braço...imagino um corte pequeno trasnversal e... Só uma gota sorver, apenas uma... O que aconteceria?

Ainda continuo a procurar por outros iguais a mim. Minha busca é cansativa e quase sempre encontro outros caçadores solitários... outros viajantes que, como eu, buscam algo mas não a mesma coisa. Então caminhamos uma boa parte da estrada juntos e depois seguimos caminhos diferentes.

O círculo está se fechando... Sei que está pra chegar a hora de decidir-me de uma vez por todas ser Lúcia ou Lady Vampira. Abraçar ao real ou tornar o imaginário real. Permanecer na vida ou enfrentar a morte... Quero decidir-me, mas antes quero saber como é o outro lado e se existe outros como eu.

"Apareçam, apareçam... Seja lá vocês quem forem."

                                                        (Lestat)